Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: С ума́ по мние́ сходи́л,

Wordform without punctuation and prosody: мние́

Macrotact: по{мние́

Mesotact: по{мние́

Microtact: по{мние́

Wordform with punctuation and prosody: мние́

Wordform without prosody: мние́

Wordform number: 65910

Normalized wordform: мне́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds@Ls}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: С ума́ по мние́ сходи́л,

Wordform without punctuation and prosody: сходи́л

Macrotact: сходи́л,

Mesotact: сходи́л,

Microtact: сходи́л,

Wordform with punctuation and prosody: сходи́л,

Wordform without prosody: сходи́л,

Wordform number: 65911

Normalized wordform: сходи́л

Lexem: {сходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{вът

Mesotact: а{вът

Microtact: а{вът

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 65912

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: а{вът

Mesotact: а{вът

Microtact: а{вът

Wordform with punctuation and prosody: вът

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 65913

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: сходи́ццъ

Macrotact: сходи́ццъ

Mesotact: сходи́ццъ

Microtact: сходи́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: сходи́ццъ

Wordform without prosody: сходи́ццъ

Wordform number: 65914

Normalized wordform: сходиться

Lexem: {сходиться}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: мы

Macrotact: мы[не{сходи́лись.

Mesotact: мы[не{сходи́лись.

Microtact: мы[

Wordform with punctuation and prosody: мы[

Wordform without prosody: мы

Wordform number: 65915

Normalized wordform: мы

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: не

Macrotact: мы[не{сходи́лись.

Mesotact: мы[не{сходи́лись.

Microtact: не{сходи́лись.

Wordform with punctuation and prosody: не{

Wordform without prosody: не

Wordform number: 65916

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/115

Text: Свеокро́фь, йа зна́ити чиовуо́, иль оние́ поддие́лъли на́м, у йе́й до́чь прийие́хъла сама́ друга́йа ис Каза́ни. Выходи́ла за́муш, а прийие́хъла – он жона́тый. Е́т уш мние́ ма́ть, ма́ть мениа о́чин лиуби́ла. Пръвожа́ла мениа́ домуо́й, кода́ йа ръзошла́сь, фсиу доруо́гу вы́ла. Пръвожа́ла но́чьйу, домуо́й мениа́.У йе́й нужды́ вуо́т. Кода́ она́ умира́ла, у мениа́ проще́ньйъ проси́ла, и чеовуо́, йа сама́ не зна́йу. Йа пришла́ йейо́ нъвести́ть, уш она́ при́ сьмирьти была́. Кла́вдя, прости́ мениа́! А йа́, зна́иш, сказа́ли, она́ колду́ньйа, и ду́мъйу, да́м ру́ку-та. Да́й ру́ку, прости́ мениа́! И ду́мъйу. Йе́сли она́ чио́ поддие́лала, тък вон, проще́ньйа проси́ у свовуо́ сы́на. Он фсиу жы́сть страда́л ъбо мние́, фсиу жы́сь до сме́рьти. А тепе́рь, о́й, ни проща́иш? Ну ла́дна, мениа́ бо́х прости́т. И три́ ра́с сказа́ла. Потуо́м йа́ крину́ла йейо́ дъчере́й, оние́ карто́ф копа́ли, кода́ она пъмиорла́. Оние́ пришли́, ни проща́ит мениа́ Кла́вдя-тъ! Йа́ не зна́йу. А са́м гъворил́, шщо мние́… поддие́лъна на́м. С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Sentence: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Clause: С ума́ по мние́ сходи́л, а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Phrase: а вът сходи́ццъ мы не сходи́лись.

Wordform without punctuation and prosody: сходи́лись

Macrotact: мы[не{сходи́лись.

Mesotact: мы[не{сходи́лись.

Microtact: не{сходи́лись.

Wordform with punctuation and prosody: сходи́лись.

Wordform without prosody: сходи́лись.

Wordform number: 65917

Normalized wordform: сходи́лись

Lexem: {сходиться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/116

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 65918

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: - А почему не простили?

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: Йа ни дала́ ру́ку,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Йа[ни{дала́

Mesotact: Йа[ни{дала́

Microtact: Йа[

Wordform with punctuation and prosody: Йа[

Wordform without prosody: Йа

Wordform number: 65919

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: Йа ни дала́ ру́ку,

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Йа[ни{дала́

Mesotact: Йа[ни{дала́

Microtact: ни{дала́

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 65920

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: Йа ни дала́ ру́ку,

Wordform without punctuation and prosody: дала́

Macrotact: Йа[ни{дала́

Mesotact: Йа[ни{дала́

Microtact: ни{дала́

Wordform with punctuation and prosody: дала́

Wordform without prosody: дала́

Wordform number: 65921

Normalized wordform: дала́

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: Йа ни дала́ ру́ку,

Wordform without punctuation and prosody: ру́ку

Macrotact: ру́ку,

Mesotact: ру́ку,

Microtact: ру́ку,

Wordform with punctuation and prosody: ру́ку,

Wordform without prosody: ру́ку,

Wordform number: 65922

Normalized wordform: ру́ку

Lexem: {рука}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: йа бойа́лъсь кълдофствуо́,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[бойа́лъсь

Mesotact: йа[бойа́лъсь

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 65923

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: йа бойа́лъсь кълдофствуо́,

Wordform without punctuation and prosody: бойа́лъсь

Macrotact: йа[бойа́лъсь

Mesotact: йа[бойа́лъсь

Microtact: бойа́лъсь

Wordform with punctuation and prosody: бойа́лъсь

Wordform without prosody: бойа́лъсь

Wordform number: 65924

Normalized wordform: боя́лась

Lexem: {бояться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: йа бойа́лъсь кълдофствуо́,

Wordform without punctuation and prosody: кълдофствуо́

Macrotact: кълдофствуо́,

Mesotact: кълдофствуо́,

Microtact: кълдофствуо́,

Wordform with punctuation and prosody: кълдофствуо́,

Wordform without prosody: кълдофствуо́,

Wordform number: 65925

Normalized wordform: колдовство́

Lexem: {колдовство}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: мъл вът сказа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: мъл

Macrotact: мъл

Mesotact: мъл

Microtact: мъл

Wordform with punctuation and prosody: мъл

Wordform without prosody: мъл

Wordform number: 65926

Normalized wordform: мол

Lexem: {мол}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: мъл вът сказа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: вът

Mesotact: вът

Microtact: вът

Wordform with punctuation and prosody: вът

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 65927

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: мъл вът сказа́ли,

Wordform without punctuation and prosody: сказа́ли

Macrotact: сказа́ли,

Mesotact: сказа́ли,

Microtact: сказа́ли,

Wordform with punctuation and prosody: сказа́ли,

Wordform without prosody: сказа́ли,

Wordform number: 65928

Normalized wordform: сказа́ли

Lexem: {сказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/117

Text: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́. Йа́ ни дала́ йей ру́ку.

Sentence: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Clause: Йа ни дала́ ру́ку, йа бойа́лъсь кълдофствуо́, мъл вът сказа́ли, Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа, пиреда́ст мние́ кълдофствуо́.

Phrase: Па́ша Швецуо́въ колду́ньйа,

Wordform without punctuation and prosody: па́ша

Macrotact: Па́ша+Швецуо́въ

Mesotact: Па́ша+

Microtact: Па́ша+

Wordform with punctuation and prosody: Па́ша+

Wordform without prosody: Па́ша

Wordform number: 65929

Normalized wordform: па́ша

Lexem: {пахать#паша}

Grammatical characteristic: {act. ger. p./f.# Ns}